Fake News Barbie e Kent / Crônica do Cotidiano
Justo hohe em que estou me sentindo um tegu sem dentes, e fui pegar uma marmita mastigável, é que eu tinha que me encontrar com a Barbie e o Kent na fila da quentinha.
O buffet é livre a partir de certo peso na marmita, ou seja, vale a pena sentar e comer ali mesmo, no buffet por quilo.
À minha frente os dois jovens perguntavam ao moço (ou moça), conforme o atendente preferir, e perguntavam onde pagar e quanto custava, mas em inglês.
Engatei uma primeira na língua quase anestyesiada, e disse e apontei para o caixa.
Este foi o Kent, com seus vinte e poucos anos pensando que o mundo inteiro fala inglês.
A marmita da Barbie não atingiu o peso que leva a categoria de buffet livre.
Expliquei a ela que a marmita dela seria por peso.
O Kent ouviu e voltou:
I want by weight too.
O atendente me explicou que o Kent tinha atingido o peso que leva ao buffet livre.
Oh,oh, eu tive que explicar, e de qualquer jeito, que ele não poderia pagar por quilo.
_Sorry, you can't.
A Barbie me perguntou por que ele não poderia pagar por quilo.
_It's depend on. If you get some weight you can eat whart you want.
Iríamos conversar mais um pouco, mas o Kent voltou e disse a ela:
_Let's go!
Sim, com ponto de exclamação.
O atendente ficou sem saber como ragir ao perceber que precisava de intérprete, e o pior é que a intérprete era um tegu sem dentes, ou seja, eu.
Eu pedi ao atendente que pesasse a minha marmita devagar, até o casal ir embora.
O Kent tem a mesma aparência do Kent no filme, e a Barbie tem um metro e setenta e três, pelos meus cálculos, loura, cabelos lisos e até simpática ou curiosa.
O Kent ficou com medo que fossem descobertos, de outra forma não haveria motivo para sair imediatamente dali.
E eu precisando destravar a língua.
Questionar preço, peso e pagamento em inglês, jovens e bem apresentáveis, quem mais poderiam ser, concluo.
Até que enfim consegui as minhas fake news originais e da moda.;
Nenhum comentário:
Postar um comentário